Phong Trào Duy Tân

Làm sao để thắng. Chương 11: Khởi động

George Lakey: “Nhà giáo dục cấp tiến người Brazil, Paulo Freire, cho rằng chu trình hành động – suy ngẫm là nền tảng của việc học tập sâu sắc. Và bởi vì những chiến dịch chiến thắng luôn là những chiến dịch học hỏi nhanh và liên tục, nên việc đầu tư cho quá trình…
Ngõ cụt chiến lược của Iran: Vì sao thời gian và thực thi đang đứng về phía Washington

Danny Citrinowicz: “Đối với Washington, chiến lược tối ưu là một cuộc chơi dài hơi: tăng cường thực thi trừng phạt, đào sâu cô lập ngoại giao Iran, mở rộng áp lực pháp lý và tài chính lên các trung tâm quyền lực của chế độ — đặc biệt là các mạng lưới kinh tế…
Những Cú “Sốc Hàng” Ở Việt Nam Hậu Đại Hội XIV. Kỳ 2: Khi cú sốc thể chế lan truyền sang thị trường

Nguyễn Xuân Nghĩa: “Sự kết hợp giữa tập trung quyền lực mạnh mẽ đi cùng mục tiêu tăng trưởng đầy tham vọng hậu Đại hội XIV có thể tạo ra một cú sốc thể chế đặc biệt; và cú sốc này đang bắt đầu truyền sang thị trường theo những cách tinh vi hơn nhiều…
Làm sao để thắng. Chương 10: Tập hợp đội ngũ để tổ chức hành động

George Lakey: “Phương pháp nhóm nòng cốt vừa tăng cường tinh thần đoàn kết trong toàn tổ chức, vừa giúp mỗi cá nhân phát triển kỹ năng và lòng can đảm. Nhờ đó, phong trào có thể tạo ra những “làn sóng” đủ mạnh để nhiều người khác tham gia khi thời điểm huy động…
Làm sao để thắng. Chương 9: Xây dựng đồng minh và thuyết phục những người trung lập

George Lakey: “Thực tế cho thấy, nhiều—thậm chí là đa số—chiến dịch giành chiến thắng nhờ đồng minh đứng lên và những người trung lập chuyển sang ủng hộ. Khi đối thủ nhận ra mình đang bị cô lập, họ thường không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhượng bộ.”
Làm sao để thắng. Chương 8: Công cụ chiến lược để đi từ “ở đây” đến “ở đó”

George Lakey: “Kể từ cuộc trò chuyện đó, hàng chục chế độ độc tài đã bị lật đổ bằng các chiến dịch bất bạo động có chiến lược. Phép ẩn dụ về “những cây cột” này còn được sử dụng trực tiếp trong huấn luyện của Otpor!, phong trào thanh niên đã góp phần lật…
Làm sao để thắng. Chương 7: Phân tích mục tiêu và tương quan quyền lực

Bản tiếng Anh: How We Win: A Guide to Nonviolent Direct Action Campaigning. Tác giả: George Lakey Dịch giả: Nguyễn Huy Vũ Chương 7: Phân tích mục tiêu và tương quan quyền lực Richard Dorman, đến từ Cục Dân quyền của Hoa Kỳ, bước lên giữa sân khấu để đưa ra thông báo. Ông trông…
Làm sao để thắng. Chương 6: Sáng tạo một chiến dịch mới

George Lakey: “Ngay từ đầu, chúng tôi quyết định đặt cơ quan quản lý cờ bạc của bang vào một tình thế khó xử. Chúng tôi tuyên bố rằng Hội đồng Kiểm soát Cờ bạc Pennsylvania phải công khai toàn bộ hồ sơ về các sòng bạc trước đúng 12 giờ trưa ngày 1 tháng…
Những Cú “Sốc Hàng” Ở Việt Nam Hậu-Đại Hội XIV. Kỳ 1: Thể chế là điểm nghẽn của điểm nghẽn

Lê Thân: “Hậu Đại hội XIV, giới quan sát tập trung chú ý không chỉ danh sách nhân sự cụ thể, mà là một chuỗi vấn đề căn bản hơn nhiều: Việt Nam sẽ vận hành theo mô hình quyền lực nào, và hệ thống thể chế hiện tại liệu có đủ khả năng chịu…
Làm sao để thắng. Chương 4: Đối mặt với áp bức để giải phóng sức mạnh của chúng ta

George Lakey: “Nếu chúng ta thực sự muốn chiến thắng, chúng ta sẽ bỏ qua việc đổ lỗi và đi thẳng vào quá trình tái thương lượng cần thiết — bởi chính điều đó làm tập thể lớn mạnh, và tạo ra sự đoàn kết mà chúng ta cần.”
Ngoại giao Việt Nam dưới “trần vô hình” của quyền lực

Hoàng Trường: “Khung tư duy trong Báo cáo Chính trị Đại hội XIV của ĐCSVN phản ánh một cách tiếp cận nhất quán bề ngoài. Tuy nhiên, khi đặt vào bối cảnh quốc tế hiện nay, nó cũng làm nổi bật một câu hỏi chiến lược then chốt: Liệu mô hình ổn định nội bộ…
Đối ngoại sau đại hội XIV: Thực dụng có điều kiện và giới hạn trần của hệ hình “mở ngoài – khép trong”

Trần Đông A: “Những điều chỉnh gần đây trong đối ngoại cho thấy Việt Nam đang nỗ lực mở rộng dư địa chiến lược bằng thực dụng và linh hoạt chính sách. Tuy nhiên, khi an ninh hóa nội trị trở thành nguyên lý chi phối quản trị quốc gia, mô hình “mở ngoài –…
Tại Đại hội Đảng của Việt Nam, ông Tô Lâm siết chặt đàn áp và đặt mục tiêu tăng trưởng kinh tế

Tác giả: Joshua Kurlantzick và Annabel Richter Bản tiếng Anh: Council on Foreign Relations. (2026, ngày 23 tháng 1). At Vietnam’s Party Congress, To Lam Entrenches Repression and Targets Growth. Dịch bởi: Phong trào Duy Tân. Ngày 19 tháng 1, Đảng Cộng sản Việt Nam khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ…
Làm sao để thắng. Chương 3: Sử dụng các chiến dịch để chủ động tấn công

George Lakey: “Dựa trên lịch sử gần đây của Hoa Kỳ, chúng ta buộc phải đi đến một kết luận: trí tuệ dân gian, các vị tướng lĩnh và Gandhi đều đúng — phòng thủ tốt nhất chính là tấn công.”
Làm sao để thắng. Chương 2: Vận động trong bầu không khí phân cực và bất ổn chính trị

George Lakey: “Cũng như người Scandinavia trước đây — và cũng như chúng ta hiện nay — con đường duy nhất để thoát ra là đi xuyên qua cuộc đấu tranh.”
Chiến thuật tụ họp – diễn thuyết: Sinh viên Atlanta ngồi phản đối vì quyền dân sự tại Hoa Kỳ, 1960–1961

Dù sinh viên — lực lượng khởi xướng phong trào — không được trực tiếp tham gia đàm phán, họ vẫn chấp nhận kết quả. Đến mùa thu năm 1961, thành phố Atlanta chính thức chấm dứt việc phân biệt chủng tộc trong các không gian công cộng.
Chiến thuật bầu cử giả định: Chiến dịch Mùa hè Tự do vì quyền bầu cử của người Mỹ gốc Phi tại Mississippi, năm 1964

Một trong những thành tựu nổi bật của Freedom Summer là sự ra đời của Đảng Dân chủ Tự do Mississippi (MFDP), xuất phát từ các cuộc bầu cử giả định. 80.000 người da đen Mississippi gia nhập đảng này và bầu ra 68 đại biểu tham dự Đại hội Toàn quốc của Đảng Dân…
Chiến thuật bầu cử giả định (mock election): Cuộc đấu tranh giành quyền bầu cử của phụ nữ Kuwait (Cách mạng Xanh Lam), giai đoạn 2002–2005

Cuối cùng, ngày 17 tháng 5, sau nhiều năm đối mặt với sự phản đối quyết liệt từ phe bảo thủ, Quốc hội Kuwait đã thông qua luật cho phép phụ nữ được bầu cử và ứng cử. Kết quả bỏ phiếu là 37 phiếu thuận và 21 phiếu chống.
Phương thức bất bạo động số 124: Tẩy chay bầu cử

Trước ngày bầu cử, các nhà hoạt động đã phát tờ rơi kêu gọi người dân “bỏ phiếu không” (bằng cách ghi chữ “không” vào lá phiếu), hoặc gạch bỏ toàn bộ lá phiếu để thể hiện sự phản đối Đảng Xã hội chủ nghĩa. Hàng nghìn người đã làm như vậy. Vì thế, khi…
Làm sao để thắng. Chương 1: Chiến dịch hành động trực tiếp: Hiện diện mà ít ai nhận ra

George Lakey: “Phụ nữ ở Anh và Hoa Kỳ đã giành được quyền bầu cử thông qua các chiến dịch hành động trực tiếp. Greenpeace dùng hành động trực tiếp để đánh thức thế giới, dẫn tới việc cấm săn bắt cá voi vì mục đích thương mại. Những người theo đuổi độc lập ở…
Làm sao để thắng. Lời giới thiệu

George Lakey: “Ngày nay, hàng triệu người đang làm điều đó: thanh thiếu niên đòi kiểm soát súng; phụ nữ đòi bình đẳng; người Mỹ gốc Phi đòi được bảo vệ trước những cảnh sát không bị kiểm soát; người bản địa đòi tôn trọng đất đai và truyền thống; giáo viên và người lao…