Phong Trào Duy Tân

George Lakey: “Thực tế cho thấy, nhiều—thậm chí là đa số—chiến dịch giành chiến thắng nhờ đồng minh đứng lên và những người trung lập chuyển sang ủng hộ. Khi đối thủ nhận ra mình đang bị cô lập, họ thường không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nhượng bộ.”

George Lakey: “Kể từ cuộc trò chuyện đó, hàng chục chế độ độc tài đã bị lật đổ bằng các chiến dịch bất bạo động có chiến lược. Phép ẩn dụ về “những cây cột” này còn được sử dụng trực tiếp trong huấn luyện của Otpor!, phong trào thanh niên đã góp phần lật…

Bản tiếng Anh: How We Win: A Guide to Nonviolent Direct Action Campaigning. Tác giả: George Lakey Dịch giả: Nguyễn Huy Vũ Chương 7: Phân tích mục tiêu và tương quan quyền lực Richard Dorman, đến từ Cục Dân quyền của Hoa Kỳ, bước lên giữa sân khấu để đưa ra thông báo. Ông trông…

George Lakey: “Ngay từ đầu, chúng tôi quyết định đặt cơ quan quản lý cờ bạc của bang vào một tình thế khó xử. Chúng tôi tuyên bố rằng Hội đồng Kiểm soát Cờ bạc Pennsylvania phải công khai toàn bộ hồ sơ về các sòng bạc trước đúng 12 giờ trưa ngày 1 tháng…

George Lakey: “Nếu chúng ta thực sự muốn chiến thắng, chúng ta sẽ bỏ qua việc đổ lỗi và đi thẳng vào quá trình tái thương lượng cần thiết — bởi chính điều đó làm tập thể lớn mạnh, và tạo ra sự đoàn kết mà chúng ta cần.”

George Lakey: “Dựa trên lịch sử gần đây của Hoa Kỳ, chúng ta buộc phải đi đến một kết luận: trí tuệ dân gian, các vị tướng lĩnh và Gandhi đều đúng — phòng thủ tốt nhất chính là tấn công.”

George Lakey: “Cũng như người Scandinavia trước đây — và cũng như chúng ta hiện nay — con đường duy nhất để thoát ra là đi xuyên qua cuộc đấu tranh.”

George Lakey: “Ngày nay, hàng triệu người đang làm điều đó: thanh thiếu niên đòi kiểm soát súng; phụ nữ đòi bình đẳng; người Mỹ gốc Phi đòi được bảo vệ trước những cảnh sát không bị kiểm soát; người bản địa đòi tôn trọng đất đai và truyền thống; giáo viên và người lao…

George Lakey: “Từ phòng khách nhỏ ở Tây Philadelphia, nhóm Earth Quaker Action Team (EQAT) dần phát triển ra 13 bang, tổ chức 125 hành động, và cuối cùng buộc ngân hàng phải cam kết ngừng tài trợ cho việc phá núi. Những thành công và khó khăn của chiến dịch này sẽ tiếp tục…