VĂN KIỆN CỦA TỔNG THỐNG HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ

LỜI TUYÊN BỐ

Trong tuần lễ này, đất nước chúng ta long trọng tưởng niệm Tuần Lễ Chống Cộng Sản, nhằm ghi nhớ một cách nghiêm túc những tàn phá mà một trong những hệ tư tưởng tàn bạo nhất trong lịch sử loài người đã gây ra. Chủ nghĩa cộng sản, trong suốt nhiều thập kỷ và trên khắp các châu lục, đã mang lại sự tàn phá khôn lường cho các quốc gia và con người. Hơn 100 triệu sinh mạng đã bị cướp đi bởi các chế độ tìm cách xóa bỏ đức tin, đàn áp tự do và hủy hoại sự thịnh vượng được xây dựng bằng mồ hôi, công sức, đồng thời vi phạm các quyền và phẩm giá thiêng liêng mà Thiên Chúa ban tặng cho tất cả con người.

Khi chúng ta tưởng nhớ những nạn nhân của chủ nghĩa cộng sản, chúng ta tái khẳng định lời cam kết quốc gia của mình trong việc kiên quyết đứng vững trước chủ nghĩa cộng sản, bảo vệ lý tưởng tự do và phẩm giá con người, đồng thời một lần nữa khẳng định rằng không một hệ thống chính trị nào có thể thay thế được ý chí và lương tâm của một dân tộc tự do.

Trong suốt hơn một thế kỷ qua, chủ nghĩa cộng sản đã chỉ mang lại sự tàn phá. Mỗi khi nó lan rộng, nó bịt miệng những tiếng nói phản đối, trừng phạt những niềm tin khác biệt, và buộc các thế hệ phải quỳ gối trước quyền lực của nhà nước thay vì đứng vững vì tự do. Câu chuyện của nó được viết bằng máu và nước mắt, là lời nhắc nhở đau thương rằng chủ nghĩa cộng sản thực chất chỉ là một cách nói khác cho sự nô lệ hóa.

Trong suốt 34 năm kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, thế giới đã chứng kiến cả sự chiến thắng của nền dân chủ và sự bền bỉ của chủ nghĩa chuyên chế dưới những hình thức mới. Những tiếng nói mới giờ đây lại lặp lại những lời dối trá xưa cũ, ngụy trang chúng dưới những thuật ngữ “công bằng xã hội” và “xã hội chủ nghĩa dân chủ,” nhưng thông điệp của họ vẫn không thay đổi: từ bỏ tự do của mình, đặt niềm tin vào quyền lực của nhà nước, và đánh đổi lời hứa thịnh vượng để nhận lấy sự an ủi hư ảo của sự kiểm soát.

Hợp chúng quốc Hoa Kỳ bác bỏ hoàn toàn học thuyết sai trái này. Chúng ta vẫn là một quốc gia được xây dựng trên chân lý bất diệt rằng tự do và cơ hội là quyền thiêng liêng của mỗi con người, và không có bất kỳ một hệ tư tưởng nào, dù là từ trong hay ngoài nước, có thể tiêu diệt những quyền lợi này.

Nhân dịp kỷ niệm Tuần lễ Chống Cộng sản, chúng ta đoàn kết bảo vệ những giá trị thiêng liêng đã định hình nên bản sắc của một dân tộc tự do. Chúng ta tưởng nhớ và tôn vinh các nạn nhân của sự áp bức, giữ vững lý tưởng của họ, đồng thời cam kết rằng chủ nghĩa cộng sản và mọi hệ thống phủ nhận quyền sống, quyền tự do và quyền theo đuổi hạnh phúc sẽ mãi mãi bị đẩy lùi, vĩnh viễn bị chôn vùi trong trang sử nhân loại.

Vì vậy, tôi, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, dựa trên quyền hạn được Hiến pháp và pháp luật Hoa Kỳ trao cho, chính thức công bố tuần lễ từ ngày 2 đến ngày 8 tháng 11 năm 2025 là Tuần lễ Chống Cộng sản.

Nhằm chứng thực, tôi xin ký tên vào ngày 7 tháng 11 năm 2025, trong năm Chúa và kỷ niệm 250 năm Ngày Độc lập của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ.

Donald J. Trump

Bản dịch của Phong trào Duy Tân.