Phong Trào Duy Tân

Cuốn sách này xin được dành tặng cho những người bạn đã tin tưởng và ủng hộ sứ mệnh điên rồ của tôi — hành trình làm việc với những kẻ thích gây rối trên khắp thế giới — và cho cậu con trai nhỏ của tôi, Moma, người mà tôi ích kỷ hy vọng…

Có một cảm giác sức mạnh rất đặc biệt khi bạn nhận ra rằng mình thật sự có thể làm cho xã hội trở nên tốt đẹp hơn. Và đó là cảm giác mà mọi nhà hoạt động chân chính đều từng trải qua.

Điều quan trọng cần lưu ý là kỷ luật phi bạo lực không chỉ hoạt động bên trong phong trào nhằm giữ cho cuộc đấu tranh luôn ôn hòa, mà còn hướng ra bên ngoài để chứng minh với người khác rằng bạn đủ bản lĩnh và đáng tin cậy để lãnh đạo.

Lập kế hoạch cẩn thận, cùng với nguyên tắc quan trọng của “lập kế hoạch ngược”, có thể giúp tránh được phần nào những sai lầm ấy. Nhưng nếu vẫn chưa đủ, thì còn một điều khác cần phải nhớ: động lực.

Rốt cuộc, đoàn kết không chỉ là việc mọi người cùng đứng về một phía trong một vấn đề cụ thể. Đó là quá trình xây dựng một cảm thức cộng đồng—một bản sắc chung—trong đó không ai bị gạt ra ngoài. Đó là khi bạn khiến người khác cảm thấy rằng cuộc đấu tranh…

Sớm hay muộn, mọi chế độ độc tài đều phải đối mặt với cùng một thực tế: đàn áp luôn có cái giá của nó. Đàn áp, gần như chắc chắn, sẽ tạo ra những “người tử vì đạo”. Và các phong trào cần biết cách biến sự hy sinh của những đồng chí bị…

Các phong trào phi bạo lực ngày nay đang định hình một cách tiếp cận mới: thay vì chỉ dựa vào sự phẫn nộ hay oán giận, họ khai thác sức mạnh của niềm vui—một thứ vừa lan tỏa, vừa khó bị kiểm soát. Và điều đáng chú ý là, trong nhiều hoàn cảnh, cách…

Nhiệm vụ đầu tiên của các nhà hoạt động không phải là đối đầu trực diện, mà là làm gián đoạn cái “bình thường” đó — khiến các trụ cột bắt đầu lung lay. Khi những nền tảng ấy bị suy yếu, toàn bộ hệ thống quyền lực phía trên cũng sẽ dần mất đi…

Đó chính là “tầm nhìn về ngày mai” của họ: một Maldives vận hành hiệu quả, đáp ứng những nhu cầu thiết yếu của người dân. Tuy nhiên, có một tầm nhìn rõ ràng mới chỉ là điểm khởi đầu của bất kỳ phong trào bất bạo động nào. Vấn đề tiếp theo—và không kém…

Harvey Milk cũng làm điều tương tự khi ông ngừng diễn thuyết và bắt đầu lắng nghe. Ông đứng về phía tất cả cư dân thành phố—và chỉ để lại vài “kẻ có lỗi” ở phía đối diện.

Không chỉ trong những câu chuyện của Tolkien mà những “người nhỏ bé” mới có thể thay đổi vận mệnh — điều đó cũng đúng ngoài đời thực. Tôi nói với những người bạn Ai Cập như vậy. Điều đó đã từng xảy ra ở Belgrade. Và nó cũng có thể xảy ra ở Ai…

Srdja Popovic: Những tư tưởng và câu chuyện trong cuốn sách này không chỉ nhằm mục đích để người đọc hiểu mà còn để cho người đọc cảm nhận. Giống như một album nhạc rock tuyệt vời, chúng được tạo ra để làm cho bạn đứng lên và nhún nhảy theo. Và chúng được tạo…